PROSOFT5104-101S-PDPM Using this horizontal force component tomeasure web tension can be highly advanta-geous. The load cell can be sized to measurejust the web tension, excluding the tare weightof theroll, which, on a big paper machine,forexample, can be far greater than the tension inthe sheet. The result is optimized measurementaccuracy.Another advantage is that ABB's unique hori-
zontal load cell - seifiallyl designed to measure
this force component - provides stifness levels
and overload tolerances in all force directions that
are significantly greater than what can be achieved
with vertical load-cells.
Solid stainless steel construction combines
sensitivity and accuracy with exceptional rugged-
ness and high spring constant.' The units tolerate
overloads up to ten times their nominal capacity,
and combined with the elecronics are designed
to provide stable output even when subjected to
intense vibration.
Four different models, with force measure-
ment capacities ranging from 0.5 kN (112 Ibs.)
to 100 kN (22,500 lbs.), make up the family of
horizontal load cells (PFTL 201 and PFTL 101). .
Each model is available in several nominal loads;
the family can cover the highest tension levels
encountered in any industry.
Two versions of the PFTL 201 are available:The standard version PFTL 201C/D equipped
with Cannon connector for the connection
cable.
The mill- duty version PFTL 201CE/DE with
fixed connection cable in protective hose, best
suited for wire and felt tension applications in
paper machines.

For aplications that
These units are designed for web tension mea-
tension range, but still will accommodate substan-
demand vertical force
surement in applications where it is essential or
tial peak loads.
measurement, the
advantageous to determine the vertical force com-
In facr, both types of ABB Pillow Block load
standard and mill-duty
ponent.
cells feature an exceptionally wide measurement
versions of ABB's "ver-
Machined from a single block of stainless
range. With the capacity to measure web and strip
tical" PllowBlock load
seel, they have exceptionally high tolerance for
tension ranges of up to 30:1, they provide valu-
cell provide the best
overloads, shock and impact, in addirion to high
able machine versatility in processing a variety of
in measurement range
immunity to dust and corrosion.
applications.
and durbility.
The standard construction is of highly resis-
Installation in existing equipment can be sim-
tant stainless steel with potted internal compo-
plifed by use of top and bottom adapter plates,
nents. Mill-duty versions are available for excep-
which can be supplied by ABB.
tionally hostile environments. They're ideal for the
Three versions are available:
wet end of a paper machine.The standard version PFCL 201C equipped
The family of“vertical" load cells comprises
with Cannon connector for the connection
units in four operating ranges offering measure-
cable.
ment capacities from 5 kN (1,125 Ilbs.) to more
， PFCL 201CD equipped with a right cable
than 50 kN (1 1,250 Ibs), covering applica-
gland and 20 m Teflon" insulated connection
tions with tensions levels in excess of 1,000 kN
cable
(225,000 Ibs.).
，The mill-duty version PFCL 201CE with
ABB' vertical load cells, like their counter-
fixed connection cable in protective hose, best
parts for horizontal measurement, feature an
suited for wire and felt tension applications in
extended operating load range. Up to 50 percent
paper machines.
more measurement capacity is available in this
Extended-Range
range with fully retained performance character-
Operation
istics, except some decline in measurement accu-
An extended range
racy. As a result, in most applications, the load
of measurement
cells can safely be specified for the web's normal
beyond the nominal
load allows ABB's
PillowBlock load cells
to be sized for normal,
as opposed to maxi-
mum, tension levels.
As a result, they per-
mit greater application
ABB
flexibility on the web
processing machinery.
适用于

这些装置设计用于腹板张力测量-

张力范围，但仍能适应变电站-

需求垂直力

在必要或

tial峰值负载。

测量

有利于确定垂直力com-

在工厂，两种类型的ABB枕块负载

标准和工厂负荷

部件。

细胞具有非常宽的测量范围

ABB“版本”-

由单个不锈钢块加工而成

范围具有测量卷材和带材的能力

tical“允许块载荷

瞧，他们对

张力范围高达30:1，它们提供了价值-

细胞提供好的

过载、冲击和冲击

能够加工各种各样的机器

在测量范围内

抗灰尘和腐蚀。

应用。

以及耐久性。

标准结构为高防水-

可简化现有设备的安装-

带密封内部组件的不锈钢-

通过使用顶部和底部转接板，

部件。工厂负荷版本可用于excep-

其可由ABB提供。

气候恶劣的环境。它们非常适合

有三种版本可用：

造纸机的湿端。

●配备标准版PFCL 201C

“垂直”称重传感器系列包括

连接用Cannon连接器

提供测量的四个工作范围内的单位-

缆绳

承载力从5 kN（1125 Ilbs）到更大

，PFCL 201CD配有右电缆

大于50 kN（1250磅），适用于-

压盖和20 m Teflon“绝缘连接

张力水平超过1000 kN

缆绳

（225000磅）。

，工厂负荷型PFCL 201CE

ABB的垂直称重传感器，如其计数器-

保护软管中的固定连接电缆，好

用于水平测量的零件，特征为

适用于电线和毛毡张力应用

扩展的工作负载范围。高达50%

造纸机。

在这方面有更多的测量能力

扩展范围

完全保留性能特性的范围-

活动

除了测量精度有所下降-

扩展的范围

淫荡的因此，在大多数应用程序中

测量

可以安全地为web的正常状态指定单元格

超出标称值

负载允许ABB

枕式称重传感器

以适合正常，

与maxi相反-

妈妈，紧张程度。

因此，他们-

mit更大的应用

修道院院长

网络灵活性

加工机械。
Product
Model designation
Ordering number
Product
Model designation
Ordering number
Nominal load kN (Ibs)
Load clls
Nominal load kN (Ibs)
PFTL 101A-05
3BSE004160R1
10.0 (250
PFTL 201C-100
3BSE007913R10
PFTL 101AE-0.5_
3BSE004211R1
10.0 2250)
PFTL 201CE-10.0
05112
PFTL 101AER-05
20.0 (4500
PFTL 201C-20.0
1.0 225)
PFTL 101-.0
20.0 (4500)
PFTL 201CE-20.0
1.01225
PFIL 101AE1.0
500 (11250)
PFTL 201C-50.0
PFTL 101AER-10
PFTL 201CE-50.0
PFTL 101A-20
500 11250
PFTL 2010-500
2.0 (450)
PFTL 101AE-20
011250
PFTL 201DE 50.0
3BSE00B922R51
2.0 (450
PFTL 101AER-20
00250)
| PFTL 2010-1000
35E08922R100
2.0 (450
PFTL 1018-20
0.0 22500
| PFTL 201DE-100.0
3BSE008922R101
2.0 (450
PFTL 1018E-20
20(450)
PFTL 101BER-20
501125)
PFCL 201C-5.0
3BSE027070R5
5.0 1125)
PFTL 101B-50
5.01125)
PFCL 201CD-5.0
3BSE029774R5
5.01125)
PFTL 101E-50
5.0(1125)
PFCL 201CE-5.0
5.01125)
PFTL 101BER-5.0
10.0 2250)
PFCL 201C-1.00
10.0 (250)
PFTL 1018-1000
100 2250
PFCL 201CD-10
100 (250
PFTL 101BE-10.0
10.0 2250
PFCL 201CE-10.0
10.0 (250)
PFIL 1018BER-100
20.0 (4500
PFCL 201C-200
20.0 (45000
PFTL 101B-20.0
3BSE004203R1
20.0 (4500
PFCL 201CD-20.0
20.0 (4500
| PFTL 101BE-20.0
3BSE004217R1
200 (4500
PFCL 201CE2.0
3BSE027062R20
20.0 (4500
PFTL 101BER-20.0
3BSE023161R1
50.0 (1250)
PFCL 201C-50.0
3BSE027070R50
50.0(11250)
PFCL 201CD-50.0
3BSE029774R50
50.0(11250)
PFCL 201CE-500
3BSE027062R50
Cables
Cable with male plug connector
15m(49 t)
3BSE018741R15
Cable with male plug connector
30m(98ft
3BSE018741R30
Cable with male plug connector
50m(164 ft)
15 m (49 ft)
3BSE018741R115
30m (98 ft
38SE018741R130
Cable with male angled plug connector
50 m(164 f)
3BSE018741R150
Male plug connector without cable
YM 321 002-D
Male angled plug cnnector without cable
3BSC860249R1
Jundion box
PFXC 141
3BSE029997R1 .
PFTC 101X
3BSE009852F1
Tension Electronics PFEA111, IP 20
PEA112120
3BSE02B140R20
PFEA1121P20
PEEA11E 0
PEFA 111 IP 
PFEA 113-20
PEEA1T'POE
PEA111-65 
PFEA113 IP 65
EEA112-55
RSEIB144R65
PEEA112 P
PFEA 113-65 1PXV
3BSE028144R165
JEEH110O
RRSE03R1 44R9EE
PFEA 113, IP 65, incl. 2 insulation amplitier PXUB 201 - Vollage output (conmeced to A01,2)
PFEA 13-65.2PXV
3BSE028144R265
PEEA11-65:3PXW
36SE02B1441565
PEA1TIPGS:
EEA112 1XC
3BSE02814481165
PFEA113, IP 65, incl. 2 insulation amplitier PXUB 201 - Current output (connected to A01.2)
PFEA 113-65 2PXC
38BSE028144R1265
PFEA 113-65 3PXC
3BSE02814481365
Conmece to A0123
PEEA11-653XC
3RSE102814481465
PFEA113, IP 65. inci. 4 isuatin ampltier F
PXUB 201 - Curent output iconneded to A01.23.4)
PFEA 113-65.4PXC
Upions
Insulation amplifr PXUB 201
PXUB 201
3BSC630149R1
PXKB201
3BSC810039R1
BelayboardPXR 201212521
CARB2
3BSC61003781
Power supply unit S0821
SD822 
3BSC61003881
Power Supp Unit SD823 (10 A)
SD823
产品

型号说明

订购编号

产品

型号说明

订购编号

标称载荷kN（Ibs）

加载clls

标称载荷kN（Ibs）

PFTL 101A-05型

3段004160r1

10.0 (250

PFTL 201C-100型

3秒007913r10

PFTL 101AE-0.5_

3后004211r1

10.0 2250)

2019年10月10日

05112

PFTL 101AER-05型

20.0 (4500

PFTL 201C-20.0

1.0 225)

PFTL 101-.0

20.0 (4500)

2019年至2020年

1.01225

功率因数101AE1.0

500 (11250)

201年-50月

101年10月

2019年50季度

PFTL 101A-20

500 11250

2010年至500年

2.0 (450)

PFTL 101AE-20型

011250

2019年50.0页

3后00b922r51

2.0 (450

PFTL 101AER-20型

00250)

|2010年至2010年

35e0892r100号

2.0 (450

1018-20页

零点零二二五零零

|PFTL 201DE-100.0

3后008922r101

2.0 (450

PFTL 1018E-20型

20(450)

20年8月10日

501125)

功率因数201C-5.0

3座027070r5

5.0 1125)

PFTL 101B-50型

5.01125)

功率因数201CD-5.0

3下文029774r5

5.01125)

PFTL 101E-50型

5.0(1125)

功率因数201CE-5.0

5.01125)

2010年8月5.0日

10.0 2250)

功率因数201C-1.00

10.0 (250)

1018-1000磅/平方英尺

100 2250

2019年10月

100 (250

功率因数101BE-10.0

十点零二二五零

功率因数201CE-10.0

10.0 (250)

每100位1018位

20.0 (4500

PFCL 201C-200型

20.0 (45000

功率表101B-20.0

3段004203r1

20.0 (4500

功率因数201CD-20.0

20.0 (4500

|功率因数101BE-20.0

3段004217r1

200 (4500

PFCL 201CE2.0版

3页027062r20

20.0 (4500

2010年8月10日

3后023161r1

50.0 (1250)

功率因数201C-50.0

3座027070r50

50.0(11250)

功率因数201CD-50.0

3页029774r50

50.0(11250)

功率因数201CE-500

3页027062R50

电缆

带公插头连接器的电缆

15米（49吨）

3以下018741r15

带公插头连接器的电缆

30米（98英尺

3以下018741r30

带公插头连接器的电缆

50米（164英尺）

15米（49英尺）

3以下018741r115

30米（98英尺

38SE018741R130

带阳角插头连接器的电缆

50米（164英尺）

3以下018741r150

无电缆的公插头连接器

YM 321 002-D

无电缆的阳角插头连接器

3BSC860249R1型

Jundion盒

功率因数141

3位029997r1。

功率因数校正101X

3下文009852f1

张力电子PFEA111，IP 20

峰值112120

以下为240r20

PFEA1121P20

速度11e 0

PEFA 111 IP

功率放大器113-20

小便器

111-65页

PFEA113 IP 65

欧洲112-55

瑞典标准144r65

速度112 P

功率因数113-65 1PXV

3座028144r165

吉110欧

RRSE03R1 44R9EE公司

PFEA 113，IP 65，包括2个绝缘放大器PXUB 201-电压输出（符合A01,2）

功率因数13-65.2PXV

3后028144r265

速度1-65:3PXW

36SE02B1441565

峰值：

EEA112 1XC型

3下文02814481165

PFEA113，IP 65，包括2个绝缘放大器PXUB 201-电流输出（连接至A01.2）

功率因数113-65 2PXC

38年2月28日至144年1月265日

功率因数113-65 3PXC

3下文02814481365

Conmece至A0123

速度a11-653XC

3页102814481465

PFEA113，IP 65。4英寸放大器F

PXUB 201-电流输出图标为A01.23.4）

功率113-65.4PXC

Upions公司

绝缘放大器PXUB 201

PXUB 201型

3bsc 630149r1型

PXKB201型

3BSC810039R1

BelayboardPXR 201212521

碳水化合物2

3bsc 61003781

电源单元S0821

SD822

3bsc 61003881

电源单元SD823（10 A）

SD823型
ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that
enable utility and industry customers to improve performance while lowering
environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100
countries and employs about 102,000 people.
ABB Automation Technologies is the global market leader in automation
technology. We provide products, software and services for the
automation and optimization of discrete, process and batch
manufacturing operations. Key technologies include measurement and control,
instrumentation, process analysis, drives and motors, power
electronics, robots and low-voltage products, all geared toward one
common Industrial IT architecture for real-time automation and
information solutions throughout a business.
ABB Force Measurement is a business unit within ABB Automation Tech-
nologies. It provides equipment for accurate, reliable measurement and control
in a broad range of applications in the metal, paper and marine industries.